36. YASİN / 39Sure Ayet Sayısı: 83 Kitap Sırası: 36 Nüzul Sırası: 41 Nüzul Yeri: MEKKE | Kamer...
Kadim urcun gibi ida edinceye kadar... onu menzillere BİZ kaderledik. | وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَد۪يمِ | .39 | | 39 |
vel Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
kamere Kök: K:MRKelime: kamerİsim, Eril Kelime Anlam: Ay. Ay ışığında uyumayıp uyanık durmak.
kaddernâhu Kök: K:DRKelime: kadrFiil, TEF'İL Kalıbı, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: İtibar. Değer, kıymet. Haysiyet. Derece miktarı. Miktar. Meblağ. Takat. Takdir, rızkı taksim eylemek. Gına.
menâzile Kök: NZLKelime: menzilİsim, Eril, Çoğul Kelime Anlam: İnilen yer. / Konulacak yer. / Yer. Dünya. / Ev. / Mesafe.
hattâ Kök: harfKelime: hattaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e kadar, -a kadar.
Bitiş, sona eriş ifade eder; bu bitiş, zaman veya mekan olabilir.
âde Kök: A:VDKelime: idaFiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman Kelime Anlam: Dönmek, geri dönmek. Düşman etmek. Sıçratmak. Geri getirmek. Muavenet etmek, yardım etmek.
ke Kök: harfKelime: keKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). gibi, sanki anlamlarındadır. Benzetme içindir.
l-urcûnil Kök: A:RCNKelime: urcunİsim, Eril Kelime Anlam: Kurumuş hurma dalı. Ay gibi eğilen dal. Hurma salkımının dalı.
kadîmi. Kök: K:DMKelime: kadimİsim, Eril, Tekil, Sıfat Kelime Anlam: Eski. Eski zaman. Başlangıcı olmayan. Uzun zamandan beri var olan. Evveli bilinmeyen hal ve keyfiyet. Eski büyük, İleri gelen. Eski zamanda gelmiş olan. | | | | |
Diğer Meal: Ayın dolaşımı için de konak yerleri (evreler) belirledik. Nihayet o, eğrilmiş kuru hurma dalı gibi olur.
|
